Si yo le hablo en castellano, ¿usted me contestará en castellano?

• Ciudadano: “Si yo le hablo en castellano, ¿usted me contestará en castellano?”
  
• Puigcercós: “No, yo le contestaré en catalán”.
• Ciudadano: “Entonces, ya está hecha la pregunta”.

Esta es una pregunta que soltó un ciudadano a un candidato al gobierno del reino de taifas de Cataluña y la respuesta que obtuvo.

Esto nada tiene que ver con cuestiones lingüísticas, sino con otro mensaje:

Tú no eres un ciudadano. Tú eres mi súbdito y yo tú señor feudal. Yo no me presento como candidato para servirte, me presento para que tú me sirvas a mi.